中俄商务同声传译本硕连读项目 

一、专业名称及简介

中文学院和外语学院联合开设“中俄商务同声传译本硕连读项目”，本科阶段三年，由中文学院执行密集型汉语课程训练；硕士阶段二年，由外语学院执行同声传译训练。本项目专门招收具有俄语背景的来华留学生。

本专业旨在培养具有较强的汉语言口头与书面表达能力，具备一定的人文和经贸知识，具有娴熟的翻译技能，可胜任汉俄同声传译的专业人才。其人才能力结构凸显为“汉语水平”、“翻译技巧”和“经贸知识”。

二、主要核心课程（本科阶段）

商务汉语精读      商务汉语听说      汉语基本技能训练

国际商务文化     中国经济概况     中国对外贸易

翻译理论与技巧    汉语速记        汉俄翻译入门

三、专业优势及就业方向

本专业的优势在于：

1.日趋增强的中俄贸易对汉俄翻译人才的需求越来越多，本项目学生就业渠道广阔；

2.注重对学生汉语口语表达和写作技能的训练，可以培养出高水平的汉语翻译人才；

3.侧重培养学生在汉语速记、同声传译等方面的实际操练。

4.中文学院与外语学院联合招生，优势互补，学生将掌握精准的汉语表达方式和互译技巧。

本专业的就业方向：

跨国公司、国际媒体、政府机构等

四、所授学位

文学学士、翻译学硕士

五、培养亮点和师资亮点

1.强化商务场合中汉语使用技能的训练

2.侧重翻译技能的培养

3.融“汉语”、“商务”、“翻译”于一体

4.跨学科、多层次、双模式的培养体系

5.教师富有多年教学经验，拥有较强科研能力

6.教学服务和教学管理十分完善